Latitudine dei sogni by Carmen Yáñez
autor:Carmen Yáñez [Yáñez, Carmen]
La lengua: ita
Format: epub
Tags: Poetry, General
ISBN: 9788823500297
Google: -bj5DYSTiy0C
editor: Guanda
publicado: 2013-05-15T22:00:00+00:00
Raccolti
Ciascuno
porta un ricordo palpabile;
un sasso, una libellula disseccata,
un pezzo di legno di una nave
naufragata da tempo.
Ciascuno
porta il proprio tempo
tra le ciglia,
un dolore accumulato
tra le cornici dellâesistenza.
VERSIONE ORIGINALE
VERSIONE ORIGINALE
Latitud de sueños
Una está tranquila
en un hotelito de Saint-Maló
la costa esmeralda de antiguos corsarios
frente al mar, es decir, expuesta.
Y de pronto golpea el PacÃfico espléndido
la brisa alimentada de eucaliptos
a la orilla de un recuerdo indeleble
donde moró la pequeña felicidad
que sostiene vértebras de vida.
¿Dónde tiene uno el mar que le pertenece para siempre?
¿En que órgano se oculta después de tantos viajes?
¿En qué vÃscera aúlla el animal de los recuerdos?
La infancia que brota entre las olas
desde la ventana de un exilio que nunca para de envolvernos
con sus pequeñas manos ahora.
Piedritas que juntaba y todo lo que fue posible
en los bolsillos rotos.
Una está tranquila
caminando sobre la arena,
pero los zapatos se retrasan por su peso.
¡Tanta vida caminada!
Aunque los pies quieran despegar del suelo
confundirse con el azul.
Y en el fondo uno sabe
que todo es engaño
el aquà y allá en el cuerpo.
La única verdad es el dolor,
la incisión molesta
que ha hecho el filo de un guijarro en el zapato izquierdo,
el talón herido que impide a veces avanzar
que va y viene
como la ola que muerde
a pesar de su belleza implacable.
VERSIONE ITALIANA
descargar
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos. Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.
EL AFILADOR | vol. 1 by Juanfran de la Cruz; Jesús Gómez Peña; Pedro Horrillo; Ander Izagirre; Jorge Quintana; Fran Reyes(800)
El viento comenzó a mecer la hierba by Emily Dickinson(789)
Libro de las preguntas by Pablo Neruda(782)
La escarcha y la lumbre by Gerardo Guaza González(778)
Jardín de invierno by Pablo Neruda(752)
Rojos by Francisco Sevillano(752)
Erección del labio sobre la página by Leopoldo María Panero(703)
El libro de la misericordia by Leonard Cohen(689)
Los buenos años by Jorge Carrión Molpeceres(685)
Lo Arcangélico y otros poemas by Georges Bataille(680)
Poemas de Dios by Alex Campos(670)
EL VIENTO COMENZÓ A MECER LA HIERBA by Emily Dickinson(639)
Balada del viejo marinero y otros poemas by Samuel Taylor Coleridge(634)
Basura y otros poemas by A. R. Ammons(626)
No era pecado by Leopoldo Pomés(626)
A solas con la mar by J. J. Benítez(622)
Todos nosotros by Raymond Carver(610)
Un disfraz equivocado by Fernando Pessoa(609)
Sed by AA. VV(581)
